Dard e dil se lautata hoon mera kis ko dard hai,
Hoon mein harf e dard jis pehlu se dekho dard hai.
Aye yaar rooz-e-eid shab-e-gham se kam nahi,
jaam-e-sharab deeda pur nam se kam nahi.
Bayan dard mohabbat jo ho to kyun kar ho,
zaban dil ke liye hai na dil zaban ke liye.
Phool to do din bahaare-jaanfija bikhara gaye,
Hasrat un gunchon pe hai jo bin khile murjha gaye.
Ae shama teri umar tawaai hai ek raat,
Rokar gujar de ise ya hans ke gujar de!
तुम भूलकर भी याद नहीं करते हो कभी,
हम तो तुम्हारी याद में सबकुछ भुला चुके!
Zaahid sharab peene se qaafir hua main kyon,
Kya dedh chulloo pani mein imaan bah gaya.
kal gaye the tum jise bimaar-e-hijaraa.N chhoD
kar chal basaa vo aaj sab hastii kaa saamaa.N chhoD
kar tifl-e-ashk aisaa giraa daaman-e-mizshagaa.N chhoD
kar phir na uTThaa kuuchaa-e-chaak-e-garebaa.N chhoD
kar sard-meharii se kisii kii aag se dil sard hai
yaa.N se haT jaa dhuup ai abr-e-bahaaraa.N chhoD
kar gar Khudaa deve qana’at maah-e-yak-haftaa kii tarah
dau.De saarii ko kabhii aadhii na i.nsaa.N chhoD ka
जाते हवाए-शौक* में हैं, इस चमन से “जौक”,
अपनी बला से बादे -सबा* अब कभी चले.
हवाए-शौक-शौक को पूरा करने की ख्वाहिश,
बादे-सबा- सबेरे की पुर्वा हवा.
Nigaahe-kahar ke maare jab itne khush hai to phir
NIgaahe-lutf ke maaro ka haal kya hoga?
Kya faayeda fikr e baish-o-kam se hoga,
Hum kya hain jo koi kaam hum se hoga,
Jo kuch hua, hua karam se tere,
Jo kuch hoga tere karam se hoga.
Laai Hayaat Aaye Kazaa Le Chali Chale
Na Apani Khushi Aaye Na Apani Khushi Chale
Behatar To Hai Yahi Ke Na Duniyaa Se Dil Lage
Par Kyaa Karen Jo Kaam Na Bedillagi Chale
Ho Umr-E-Khizr Bhi To Kahenge Bavaqt-E-Marg
Ham Kyaa Rahe Yahaan Abhi Aaye Abhi Chale
Duniyaa Ne Kis Ka Raah-E-Fanaa Mein Diyaa Hai Saath
Tum Bhi Chale Chalo Yun Hi Jab Tak Chali Chale
Naazaan Na Ho Khirad Pe Jo Honaa Hai Vo Hi Ho
Daanish Teri Na Kuchh Meri Daanishvari Chale
Kam Honge Is Bisaat Pe Ham Jaise Badqimaar
Jo Chaal Ham Chale Vo Nihaayat Buri Chale
Jaa Ki Havaa-E-Shauq Mein Hain Is Chaman Se Zauq
Apani Balaa Se Baad-E-Sabaa Kahin Chale
Marate Hain Tere Pyaar Se Ham Aur Ziyaadaa
Tu Lutf Mein Karataa Hai Sitam Aur Ziyaadaa
Den Kyon Ki Na Vo Daag-E-Alam Aur Ziyaadaa
Qimat Mein Badhe Dil Ke Diram Aur Ziyaadaa
Kyaa Hovegaa Do-Chaar Qadah Se Mujhe Saaqi
Main Lungaa Tere Sar Ki Qasam Aur Ziyaadaa
Vo Dil Ko Churaakar Jo Lage Aankh Churaane
Yaaron Kaa Gayaa Un Pe Bharam Aur Ziyaadaa
Kyon Main Ne Kahaa Tujh Saa Khudaa_i Mein Nahin Aur
Magarur Huaa Ab Vo Sanam Aur Ziyaadaa
Lete Hain Samar Shaakh-E-Samaravar Ko Jhukaakar
Jhukate Hain Sakhi Vaqt-E-Karam Aur Ziyaadaa
Jo Kunj-E-Qana’at Mein Hain Taqadir Pe Shaakir
Hai “Zauq” Baraabar Unhen Kam Aur Ziyaadaa
phirataa liye chaman mein hai diivaanaapan mujhe
zanjiir-e-paa hai mauj-e-nasiim-e-chaman mujhe
huu.N shamaa yaa ki sholaa Khabar kuchh nahii.n magar
fanuus ho rahaa hai meraa pairaahan mujhe
kuuche me.n terii kaun thaa letaa bhalaa Khabar
shab chaa.Ndanii ne aake pahanaayaa kafan mujhe
dikhalaataa ik adaa me.n hai sau-sau tarah banaav
kis saadaapan ke saath, teraa baa.Nkapan mujhe
aayaa huu.N nuur leke mai.n bazm-e-suKhan me.n ‘Zauq’
aa.Nkho.n pe sab biThaaye.Nge ahal-e-suKhan mujhe
na karataa zabt mai na naalaa to phir aisaa dhuua.N uThataa
ki niiche aasmaa.N ke aur nayaa ik aasmaa.N hotaa
jo rotaa khol kar jii ta.nganaa-e-dahar me.n aashiq
to juu-e-kahakashaa.N me.n bhii falak par Khuu.N ravaa.N hotaa
baguulaa gar na hotaa vaadii-e-vahashat me.n ai majanuu.N
to gumbad hamase saragashto.n kii tubat par kahaa.N hotaa
na karataa zabt mai.n giriyaa to ai “Zauq” ik gha.Dii bhar me.n
kaTore kii tarah gha.Diyaal ke Garq aasmaa.N hotaa
hai tere kaan zulf-e-muimbar lagi hu_iirakkhegii ye nabaal baraabar lagii hu_ii
baiThe bhare hue hai.n Khum-e-mai kii tarah ham
par kyaa kare.n ke muhar hai muu.Nh par lagii hu_ii
mayyat ko Gusal diijo na Khaak_saar kii
hai tan pe Khaak-e-kuchaa-e-dil_bar lagii hu_ii
nikale hai kab kisii se bhii us kii mizhaa kii nok
hai phaa.Ns sii kaleje ke andar lagii hu_ii
ai ‘Zauq’ dekh duKhtar-e-raz ko na muu.Nh lagaa
chhuTatii nahii.n hai muu.Nh se ye kaafir lagii hu_ii
dariyaa-e-ashk chashm se jis aan bah gayaa
sun liijiyo ke arsh kaa aivaan bah gayaa
zaahid sharaab piine se kaafir huaa mai.n kyuu.N
kyaa De.Dh chulluu paanii me.n imaan bah gayaa
yuu.N roye phuuT phuuT ke paa.Nvo.n ke aabale
naalaa saa ek suu-e-biyaabaan bah gayaa
kashtii savaar-e-umr huu.N bahr-e-fanaa me.n mai.n
jis dam bahaa ke le gayaa tuufaan bah gayaa
thaa ‘Zauq’ pahale dillii me.n panjaab kaa saa husn
par ab vo paanii kahate hai.n multaan bah gayaa
